1
00:00:03,570 --> 00:00:05,561
كان هناك آخر
مظاهرة مناهضة للحرب

2
00:00:05,606 --> 00:00:07,540
في حرم جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز
الليلة الماضية.

3
00:00:07,574 --> 00:00:08,598
تم استخدام الغاز المسيل للدموع

4
00:00:08,642 --> 00:00:10,974
لتفريق الحشد
من 3000 طالب غاضب.

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,537
درجة الحرارة الآن
في وسط مدينة بارستو

6
00:00:13,580 --> 00:00:14,809
هو 75 درجة.

7
00:00:51,018 --> 00:00:52,918
قف، قف.

8
00:01:01,762 --> 00:01:03,389
بعيدا.

9
00:02:56,877 --> 00:02:58,003
ادخل.

10
00:02:59,312 --> 00:03:00,541
آسف، توفوك.

11
00:03:00,580 --> 00:03:02,674
كنت أتدرب فقط
خدمتي.

12
00:03:02,716 --> 00:03:03,740
"خدمتك؟"

13
00:03:03,784 --> 00:03:04,945
التنس.

14
00:03:05,052 --> 00:03:07,578
بعد 19 عاماً، قررت
لأخذها مرة أخرى.

15
00:03:07,621 --> 00:03:08,952
أنا صدئ قليلا.

16
00:03:09,056 --> 00:03:11,423
لقد لعبت في بطولة المبتدئين
على الهولوديك.

17
00:03:11,458 --> 00:03:13,722
لقد خسرت مباراتي الأولى
في مجموعات مستقيمة.

18
00:03:13,760 --> 00:03:17,321
ربما لو حافظت
التواصل البصري مع الكرة

19
00:03:17,364 --> 00:03:18,957
في ذروة مسارها،

20
00:03:18,999 --> 00:03:20,592
ستكون خدمتك
أكثر فعالية.

21
00:03:20,634 --> 00:03:22,398
هل تلعب التنس؟

22
00:03:22,436 --> 00:03:24,234
فيزياء بسيطة يا كابتن

23
00:03:24,271 --> 00:03:27,297
ليس بهذه البساطة عندما لعبت
في فريق التنس بالمدرسة الثانوية.

24
00:03:27,340 --> 00:03:29,104
ماذا يمكنني أن أفعل لك، توفوك؟

25
00:03:29,142 --> 00:03:31,634
لقد أكملت شهريا
تقييم الأمن.

26
00:03:31,678 --> 00:03:32,770
جميع الأنظمة والطاقم...

27
00:03:32,813 --> 00:03:33,780
تنبيه أحمر.

28
00:03:33,814 --> 00:03:34,940
الكابتن جانواي إلى الجسر.

29
00:03:37,617 --> 00:03:39,312
تقرير.

30
00:03:39,352 --> 00:03:41,320
نوع من الصدع المكاني.

31
00:03:41,354 --> 00:03:42,583
لقد فتحت أمامنا مباشرة.

32
00:03:42,622 --> 00:03:43,987
تحليل.

33
00:03:44,091 --> 00:03:46,116
إنه تشويه
في استمرارية الزمان والمكان،

34
00:03:46,159 --> 00:03:48,218
لكنها حصلت
مصفوفة الجرافتون.

35
00:03:48,261 --> 00:03:49,922
يتم الأمر بشكل مصطنع
ولدت.

36
00:03:49,963 --> 00:03:50,930
بواسطة من؟

37
00:03:50,964 --> 00:03:52,193
لا يمكن لأجهزة الاستشعار الدخول.

38
00:03:53,233 --> 00:03:55,099
التشويه
المجال متقلب

39
00:03:55,135 --> 00:03:56,569
شيء يخرج.

40
00:03:58,605 --> 00:04:00,596
يبدو أنها سفينة صغيرة..

41
00:04:00,640 --> 00:04:02,074
حوالي ستة أمتار
في الطول.

42
00:04:02,109 --> 00:04:03,736
تكبير.

43
00:04:06,079 --> 00:04:09,310
أجهزة الاستشعار تقرأ
راكب واحد - إنسان.

44
00:04:09,349 --> 00:04:11,613
وهو يشغل المنصب
على محيط الصدع.

45
00:04:11,651 --> 00:04:14,348
هناك توقيع الفضاء الفرعي
المنبعث من السفينة.

46
00:04:16,823 --> 00:04:18,951
كابتن...

47
00:04:18,992 --> 00:04:21,689
إنه الاتحاد.

48
00:04:23,029 --> 00:04:23,996
أحييهم.

49
00:04:25,031 --> 00:04:25,964
لا يوجد رد.

50
00:04:26,032 --> 00:04:27,966
تظهر
لشحن الأسلحة.

51
00:04:28,001 --> 00:04:28,968
الدروع تصل.

52
00:04:29,002 --> 00:04:30,265
أحييهم مرة أخرى.

53
00:04:37,577 --> 00:04:38,738
الدروع معطلة.

54
00:04:38,779 --> 00:04:39,507
أخرجونا من هنا.

55
00:04:39,546 --> 00:04:41,776
التحكم في الدفة غير متصل.

56
00:04:41,815 --> 00:04:43,977
إنه يطلق النار من نوعٍ ما
من التعطيل دون الذري.

57
00:04:44,050 --> 00:04:45,142
رد النار.

58
00:04:45,185 --> 00:04:46,482
مراحل كاملة.

59
00:04:46,520 --> 00:04:48,249
لا تأثير.

60
00:04:49,156 --> 00:04:50,419
التركيب الجزيئي لفوياجر

61
00:04:50,457 --> 00:04:51,424
يتفكك!

62
00:04:51,458 --> 00:04:52,983
توفوك، تحويل
كل القوة المتاحة

63
00:04:53,059 --> 00:04:53,992
إلى منحرف.

64
00:04:54,060 --> 00:04:55,721
أرسل طاقة عالية
نبض بولارون.

65
00:04:55,762 --> 00:04:57,821
قد يساعد
لتعطيل سلاحه

66
00:04:57,864 --> 00:05:00,299
انبعاث نبض منحرف ...
الآن.

67
00:05:03,170 --> 00:05:04,467
انها تعمل.

68
00:05:04,504 --> 00:05:05,938
لقد تم الترحيب بنا.

69
00:05:06,039 --> 00:05:07,939
على الشاشة.

70
00:05:07,974 --> 00:05:09,908
المركبة الفضائية فوييجر,
أنا الكابتن براكستون

71
00:05:09,943 --> 00:05:11,672
من الاتحاد Timeship Aeon.

72
00:05:11,711 --> 00:05:14,043
لقد جئت من القرن التاسع والعشرين
الأرض 500 سنة

73
00:05:14,080 --> 00:05:15,047
في مستقبلك.

74
00:05:15,081 --> 00:05:17,175
يرجى فك الارتباط
نبض منحرف الخاص بك.

75
00:05:17,217 --> 00:05:19,117
لماذا تطلقون النار علينا؟

76
00:05:19,152 --> 00:05:21,314
سفينتك هي المسؤولة
لكارثة في قرني--

77
00:05:21,354 --> 00:05:22,788
انفجار مؤقت
من شأنها أن تدمر

78
00:05:22,823 --> 00:05:24,086
كل النظام الشمسي للأرض.

79
00:05:24,124 --> 00:05:26,821
لقد عدت في الوقت المناسب
لمنع حدوث ذلك.

80
00:05:26,860 --> 00:05:28,385
مهمتي هي تدميرك.

81
00:05:28,428 --> 00:05:30,226
يجب أن لا تقاوم.

82
00:05:30,263 --> 00:05:31,822
سأحتاج
بعض مزيد من المعلومات

83
00:05:31,865 --> 00:05:32,957
قبل أن أسمح لك...

84
00:05:33,066 --> 00:05:34,158
الحطام
من بدنك الثانوي

85
00:05:34,201 --> 00:05:35,225
تم العثور عليها في الانفجار.

86
00:05:35,268 --> 00:05:36,258
كابتن، أنا ببساطة...

87
00:05:36,303 --> 00:05:37,395
لا وقت!

88
00:05:39,973 --> 00:05:42,772
إنه يعيد التشكيل
المعطل دون الذري.

89
00:05:42,809 --> 00:05:44,607
منحرفنا يفقد قوته.

90
00:05:44,644 --> 00:05:45,975
لن يصمد لفترة أطول.

91
00:05:46,079 --> 00:05:47,410
الكابتن، إذا كان
قول الحقيقة...

92
00:05:47,447 --> 00:05:48,915
لن أضحي
هذه السفينة وطاقمها

93
00:05:48,949 --> 00:05:50,383
على أساس عشر ثوان
محادثة.

94
00:05:50,417 --> 00:05:52,112
أحتاج إلى دليل.

95
00:05:53,587 --> 00:05:54,986
لا يبدو الأمر كذلك
نحن في طريقنا للحصول عليه.

96
00:05:55,055 --> 00:05:57,285
اضبط عاكسنا ليتناسب
تردد سلاحه.

97
00:05:57,324 --> 00:05:58,792
حاول أن تفرط في باعثه.

98
00:06:00,760 --> 00:06:02,558
يبدو أنه يعمل.

99
00:06:02,596 --> 00:06:05,429
سلاحه خارج الخط
وقد تضررت سفينته.

100
00:06:05,465 --> 00:06:07,024
الصدع يزعزع الاستقرار

101
00:06:07,067 --> 00:06:08,899
ويتم سحبه
العودة إلى الداخل.

102
00:06:08,935 --> 00:06:10,232
إعادة السيطرة على الدفة.

103
00:06:10,270 --> 00:06:11,601
أحاول يا كابتن

104
00:06:11,638 --> 00:06:14,266
ولكن يبدو أننا وقعنا في بعض
نوع من تشويه الغرافيتون.

105
00:06:14,307 --> 00:06:16,275
لقد تم سحبنا للداخل أيضاً.

106
00:06:32,192 --> 00:06:33,660
حالة.

107
00:06:33,693 --> 00:06:36,788
الأنظمة الأولية
يعودون على الخط.

108
00:06:36,830 --> 00:06:39,197
شبكة الأسلحة ومجموعة الطاقة
تلقى أضرارا جسيمة.

109
00:06:39,232 --> 00:06:41,132
الصدع الزمني مغلق.

110
00:06:41,167 --> 00:06:42,293
أين نحن؟

111
00:06:48,875 --> 00:06:50,741
بيت.

112
00:06:52,212 --> 00:06:54,442
نحن فقط نتقاطع
نصف المجرة.

113
00:06:54,481 --> 00:06:57,314
يجب أن يكون الصدع
نشأت هنا.

114
00:06:57,350 --> 00:07:00,445
تحية قيادة ستارفليت.

115
00:07:01,888 --> 00:07:04,220
لا يوجد رد
على الترددات القياسية

116
00:07:04,257 --> 00:07:06,191
فضولي.

117
00:07:06,226 --> 00:07:09,685
أنا ألتقط عددًا كبيرًا
إشارات EM ضيقة النطاق.

118
00:07:09,729 --> 00:07:11,094
دعونا نسمع.

119
00:07:12,365 --> 00:07:13,355
مرحبا أمي...

120
00:07:13,400 --> 00:07:14,663
ليس هناك تجاري
انقطاعات...

121
00:07:14,701 --> 00:07:15,896
إذا غادرت
رسالة عند الصافرة,

122
00:07:15,936 --> 00:07:16,903
سأعود إليك فورًا.

123
00:07:16,937 --> 00:07:19,065
روبرتسون يتجه بقوة نحو اليسار..

124
00:07:28,214 --> 00:07:30,808
السؤال ليس أين نحن.

125
00:07:30,850 --> 00:07:32,944
إنه عندما نكون.

126
00:07:33,053 --> 00:07:34,043
السيد كيم؟

127
00:07:34,854 --> 00:07:37,289
حسب القياسات الفلكية
قراءات...

128
00:07:40,026 --> 00:07:42,723
العام هو 1996.

129
00:07:44,531 --> 00:07:45,623
أواخر القرن العشرين.

130
00:07:45,665 --> 00:07:46,791
قبطان.

131
00:07:46,833 --> 00:07:49,359
كانت لديهم مراقبة
الأقمار الصناعية خلال هذا الوقت.

132
00:07:49,402 --> 00:07:50,961
الحفاظ على مدار مرتفع.

133
00:07:51,071 --> 00:07:53,540
وتعديل الدروع
لتشتيت الرادار الخاص بهم.

134
00:07:53,573 --> 00:07:55,063
نحن لا نريد
لتنبيه السكان الأصليين.

135
00:07:55,108 --> 00:07:56,940
ماذا عن السفينة الزمنية؟

136
00:07:56,977 --> 00:07:57,944
هل هو هنا أيضا؟

137
00:07:57,978 --> 00:07:59,969
ليس هناك علامة
للسفينة في المدار.

138
00:08:00,080 --> 00:08:01,570
مسح سطح الكوكب.

139
00:08:02,649 --> 00:08:04,913
أنا ألتقط التردد المنخفض
قراءات الفضاء الجزئي

140
00:08:04,985 --> 00:08:06,919
المنبعثة
من نصف الكرة الشمالي.

141
00:08:06,953 --> 00:08:08,751
تكنولوجيا الفضاء الجزئي
لا ينبغي أن تكون موجودة

142
00:08:08,788 --> 00:08:10,222
لمدة 100 سنة أخرى أو نحو ذلك.

143
00:08:10,256 --> 00:08:12,247
يمكن أن يكون صديقنا
من القرن التاسع والعشرين.

144
00:08:12,292 --> 00:08:14,090
توطينها.

145
00:08:14,127 --> 00:08:15,856
قارة أمريكا الشمالية.

146
00:08:15,895 --> 00:08:17,454
ساحل المحيط الهادئ.

147
00:08:17,497 --> 00:08:20,592
مدينة... لوس أنجلوس.

148
00:08:24,204 --> 00:08:26,195
علينا أن نذهب إلى هناك.

149
00:08:26,239 --> 00:08:29,698
إذا كان الكابتن براكستون،
فهو المفتاح لكل هذا.

150
00:08:29,743 --> 00:08:32,940
وفي هذه اللحظة سفينته
هي الطريقة الوحيدة لدينا

151
00:08:33,046 --> 00:08:34,377
من العودة
إلى قرننا الخاص.

152
00:08:34,414 --> 00:08:36,940
تشاكوتاي، توفوك، باريس،
أنت معي.

153
00:08:37,050 --> 00:08:40,714
السيد كيم، لديك الجسر.

154
00:08:40,754 --> 00:08:42,244
نعم سيدتي.

155
00:08:42,288 --> 00:08:43,881
على ما أذكر، توم،
أنت شيء

156
00:08:43,923 --> 00:08:46,358
من أحد المعجبين
في أمريكا القرن العشرين.

157
00:08:46,393 --> 00:08:47,417
هذا صحيح.

158
00:08:47,460 --> 00:08:49,724
ماذا سنحتاج لتمرير
كسكان محليين في هذا العصر؟

159
00:08:49,763 --> 00:08:53,597
بسيط. ملابس جميلة,
سيارة سريعة والكثير من المال.

160
00:08:58,772 --> 00:09:00,365
يا صديقي انظر ماذا فعلت

161
00:09:02,709 --> 00:09:03,938
آسف يا رجل.

162
00:09:20,393 --> 00:09:23,522
كان من الممكن أن نرتدي
زي ستارفليت الخاص بنا.

163
00:09:23,563 --> 00:09:25,429
أشك إذا كان أي شخص
قد لاحظت.

164
00:09:33,773 --> 00:09:35,901
قراءات الفضاء الجزئي
يأتون من

165
00:09:35,942 --> 00:09:38,343
في حدود مائة متر
نصف قطر موقفنا،

166
00:09:38,378 --> 00:09:39,937
لكن لا أستطيع تحديد المصدر.

167
00:09:40,013 --> 00:09:42,243
أجد صعوبة في تصديق ذلك
سفينة من القرن التاسع والعشرين

168
00:09:42,282 --> 00:09:44,114
كان من الممكن أن تهبط على هذا الشاطئ
دون أن يلاحظ ذلك.

169
00:09:44,150 --> 00:09:45,845
ليس لدينا أي فكرة
أي نوع من التكنولوجيا

170
00:09:45,885 --> 00:09:47,284
قد يكون لديهم في المستقبل.

171
00:09:47,320 --> 00:09:48,287
ربما انها مغطاة بعباءة.

172
00:09:48,321 --> 00:09:49,288
دعونا ننتشر.

173
00:09:49,322 --> 00:09:51,620
توفوك، باريس،
اذهب للتحقق من الخط الساحلي.

174
00:09:51,658 --> 00:09:53,422
تشاكوتاي وأنا
سوف يبحث في الممر.

175
00:09:53,460 --> 00:09:54,427
اي يا كابتن

176
00:09:54,461 --> 00:09:57,453
حسنًا يا كاثرين، لقد أوصلتنا إلى المنزل.

177
00:09:57,497 --> 00:10:00,296
المكان المناسب...الوقت الخطأ.

178
00:10:00,333 --> 00:10:02,802
لكن من الجيد أن أعود
مع ذلك.

179
00:10:02,836 --> 00:10:04,964
ربما يجب أن أنظر للأعلى
عدد قليل من الأجداد.

180
00:10:05,071 --> 00:10:07,438
على ما أذكر، واحد منهم
كان مدرسًا في ولاية أريزونا.

181
00:10:07,474 --> 00:10:08,964
لا أعرف ماذا
كان أقاربي يفعلون

182
00:10:09,042 --> 00:10:10,066
إلى هذا الحد البعيد من التاريخ..

183
00:10:10,110 --> 00:10:11,635
القادمة من خلال.
آسف.

184
00:10:11,678 --> 00:10:14,773
على كل ما أعرفه، يمكن أن تكون كذلك
يا عظيم، عظيم، عظيم..

185
00:10:14,814 --> 00:10:16,680
جدة عظيمة.

186
00:10:16,716 --> 00:10:18,309
لديها ساقيك.

187
00:10:18,351 --> 00:10:19,318
هل سبق لك أن كنت

188
00:10:19,352 --> 00:10:20,717
إلى جنوب كاليفورنيا،
تشاكوتاي؟

189
00:10:20,753 --> 00:10:21,879
لا.

190
00:10:21,921 --> 00:10:24,083
بعد زلزال هيرموسا في عام 2047،

191
00:10:24,124 --> 00:10:27,185
غرقت هذه المنطقة بأكملها
تحت 200 متر من الماء.

192
00:10:27,227 --> 00:10:29,423
أصبحت واحدة من العالم
أكبر الشعاب المرجانية,

193
00:10:29,462 --> 00:10:31,692
موطن للآلاف
من الأنواع البحرية المختلفة.

194
00:10:33,633 --> 00:10:36,898
بعض... الأنواع المثيرة للاهتمام
في هذا القرن.

195
00:10:45,578 --> 00:10:47,740
قراءات الفضاء الجزئي
هم أضعف هنا.

196
00:10:47,780 --> 00:10:49,214
دعونا نتوجه إلى الممشى الخشبي.

197
00:10:52,285 --> 00:10:54,310
آه...الشمس تبدو رائعة.

198
00:10:54,354 --> 00:10:56,345
الحرارية والأشعة فوق البنفسجية
الإشعاع

199
00:10:56,389 --> 00:10:57,720
هي في مستويات خطرة.

200
00:10:57,757 --> 00:10:59,919
أوه، خفف من روعك، توفوك.

201
00:10:59,959 --> 00:11:01,825
كان هذا وقتًا ومكانًا رائعًا

202
00:11:01,861 --> 00:11:03,795
وأنت تحصل
لرؤيتها مباشرة.

203
00:11:03,830 --> 00:11:05,229
هيا، اخلع قميصك.

204
00:11:05,265 --> 00:11:07,825
وخطر خلل التنسج الجلدي؟
لا، شكرا لك.

205
00:11:07,867 --> 00:11:09,426
البركان-- في أعماقهم

206
00:11:09,469 --> 00:11:11,335
أنتم جميعا حفنة
من المراقين.

207
00:11:13,706 --> 00:11:16,073
القراءات قادمة
من هناك.

208
00:11:16,109 --> 00:11:17,099
عشرة أمتار...

209
00:11:18,745 --> 00:11:19,871
هناك.

210
00:11:24,918 --> 00:11:26,386
الكثير من أجل الوقت.

211
00:11:26,419 --> 00:11:28,285
ليس هناك شك في ذلك.

212
00:11:28,321 --> 00:11:31,382
قراءات الفضاء الجزئي
قادمون منه.

213
00:12:25,044 --> 00:12:26,534
مستحيل.

214
00:12:43,096 --> 00:12:44,757
طريق.

215
00:12:48,134 --> 00:12:49,363
انها حماقة.

216
00:12:49,402 --> 00:12:51,393
كثافة المكون
منخفض جدًا،

217
00:12:51,437 --> 00:12:52,802
تباين الجهد
خارج المواصفات

218
00:12:52,839 --> 00:12:53,931
وأنا لا أحب اللون حتى.

219
00:12:53,973 --> 00:12:55,168
لكن يا سيد ستارلينج...

220
00:12:55,208 --> 00:12:56,232
لدينا أقل من ستة أشهر

221
00:12:56,276 --> 00:12:58,768
قبل أن نقدم
كمبيوتر هايبر برو.

222
00:12:58,811 --> 00:13:00,301
ومع شريحة مثل
وهذا يقودها

223
00:13:00,346 --> 00:13:02,610
سيتعين علينا التغيير
الاسم إلى "Edsel".

224
00:13:04,117 --> 00:13:05,607
أعطيت شركتك
هذا العقد

225
00:13:05,652 --> 00:13:07,518
لأنك الأفضل
في العمل.

226
00:13:07,553 --> 00:13:09,578
بجوارنا بالطبع.

227
00:13:11,057 --> 00:13:12,081
العودة إلى المنزل، جيم.

228
00:13:12,125 --> 00:13:14,321
تفقد بعض النوم على هذا.

229
00:13:14,360 --> 00:13:16,294
أريد تقريرا كاملا
منتصف الأسبوع المقبل.

230
00:13:18,931 --> 00:13:20,228
ماذا أفعل يا ديف؟

231
00:13:20,266 --> 00:13:21,358
أنت في اجتماع يا سيدي.

232
00:13:21,401 --> 00:13:22,596
و؟

233
00:13:22,635 --> 00:13:24,660
وأنا أعلم
ليس من المفترض أن أقاطع،

234
00:13:24,704 --> 00:13:27,332
ولكن هناك امرأة
الاتصال على الخط الثالث

235
00:13:27,373 --> 00:13:30,138
من مرصد جريفيث--
رين روبنسون.

236
00:13:30,176 --> 00:13:31,666
تقول أن الأمر عاجل.

237
00:13:34,414 --> 00:13:35,472
ضعها من خلال.

238
00:13:38,785 --> 00:13:40,150
هنري ستارلينج.

239
00:13:40,186 --> 00:13:41,153
أهلاً.

240
00:13:41,187 --> 00:13:42,746
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.

241
00:13:42,789 --> 00:13:45,690
أنا أحد علماء الفلك
في مختبر SETI الذي تقوم بتمويله.

242
00:13:45,725 --> 00:13:47,716
التقينا في جريفيث
حزب الترميم.

243
00:13:47,760 --> 00:13:49,194
نعم نعم. ما هذا؟

244
00:13:49,228 --> 00:13:51,663
تمام. حسنًا، لقد كان كذلك
فهمي

245
00:13:51,698 --> 00:13:53,393
أردت أن يتم إعلامك
على الفور

246
00:13:53,433 --> 00:13:55,231
إذا التقطت من أي وقت مضى
انبعاث جاما

247
00:13:55,268 --> 00:13:57,828
التي تطابق التردد
الملف الشخصي الذي قدمته لي.

248
00:13:57,870 --> 00:14:00,840
حسنا... فعلت.

249
00:14:00,873 --> 00:14:02,841
إذن... لام.

250
00:14:04,677 --> 00:14:05,644
هل أنت متأكد؟

251
00:14:05,678 --> 00:14:07,510
إيجابي.
لقد تتبعت الانبعاث،

252
00:14:07,547 --> 00:14:08,514
وتخمين ماذا؟

253
00:14:08,548 --> 00:14:10,073
المصدر في المدار.

254
00:14:10,116 --> 00:14:11,515
إنه فوقنا مباشرة.

255
00:14:11,551 --> 00:14:13,110
متى ظهرت؟

256
00:14:13,152 --> 00:14:16,247
اه... طبقاً للبيانات الأولية،

257
00:14:16,289 --> 00:14:18,155
منذ حوالي 90 دقيقة.

258
00:14:18,191 --> 00:14:19,249
أنا لا التقاط أي شيء

259
00:14:19,292 --> 00:14:21,522
من المعيار
معلمات البحث.

260
00:14:21,561 --> 00:14:24,087
رائع. وهذا يعني
لا أحد يعرف

261
00:14:24,130 --> 00:14:25,393
هناك شيء ما هناك.

262
00:14:25,431 --> 00:14:26,956
علينا أن نقول لشخص ما
حول هذا.

263
00:14:27,066 --> 00:14:27,965
علينا أن نتصل بوكالة ناسا!

264
00:14:28,067 --> 00:14:31,196
المطر، هذا سابق لأوانه قليلاً،
ألا تعتقد ذلك؟

265
00:14:31,237 --> 00:14:33,535
قد يكون هذا لقاء قريب،

266
00:14:33,573 --> 00:14:35,507
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
يمكن أن يكون قطيع من الأوز.

267
00:14:35,541 --> 00:14:37,669
مم ... الاوز
لا ركنوا أنفسهم

268
00:14:37,710 --> 00:14:40,543
20.000 كيلومتر
فوق أمريكا الشمالية.

269
00:14:40,580 --> 00:14:43,777
دعنا نرسل رسالة إلى هناك،
معرفة ما إذا كان هناك رد.

270
00:14:43,816 --> 00:14:47,252
لا، لا. نحن لا نعرف
ما وجدناه،

271
00:14:47,286 --> 00:14:50,654
وحتى نفعل ذلك، أنا لن أذهب
للمخاطرة بإحراج نفسي

272
00:14:50,690 --> 00:14:52,215
أو المرصد الخاص بك.

273
00:14:52,258 --> 00:14:54,158
تتبع الانبعاثات،
جمع المزيد من البيانات

274
00:14:54,193 --> 00:14:55,285
وأبقيني على اطلاع.

275
00:14:55,328 --> 00:14:56,955
في هذه الأثناء،

276
00:14:56,996 --> 00:14:59,522
انا ذاهب لوضع
زجاجة من الشمبانيا على الجليد.

277
00:14:59,565 --> 00:15:01,761
هل تعتقد أن إي.تي.
يحب شاتو كور؟

278
00:15:01,801 --> 00:15:04,862
حسنا، إذا لم يفعل، لقد حصلت
ستة عبوات في الثلاجة.

279
00:15:04,904 --> 00:15:06,065
عمل جيد، المطر.

280
00:15:06,105 --> 00:15:07,630
ابق على اتصال.

281
00:15:35,201 --> 00:15:38,000
أوه، ماذا بحق الجحيم.

282
00:15:47,914 --> 00:15:49,541
هل هناك أحد في الأعلى؟

283
00:15:55,087 --> 00:15:56,577
تلك الرحلة عبر الصدع

284
00:15:56,622 --> 00:15:58,556
لا يزال يؤثر
أنظمتنا الأولية.

285
00:15:58,591 --> 00:16:02,789
الأسلحة خارج الخط
لقد فجرنا ثلاث قنوات EPS

286
00:16:02,829 --> 00:16:05,594
والناقل الرئيسي لدينا
المخزن المؤقت تحطمت للتو.

287
00:16:05,631 --> 00:16:07,224
لدينا فريق ضيف
هناك.

288
00:16:07,266 --> 00:16:10,395
أنا أعرف. لا يزال لدينا
ناقلات الطوارئ,

289
00:16:10,436 --> 00:16:12,029
لكنها قصيرة المدى.

290
00:16:12,071 --> 00:16:13,698
كيف قريبة من السطح
هل يتعين علينا الحصول على

291
00:16:13,739 --> 00:16:15,173
لإشعاعهم؟

292
00:16:15,208 --> 00:16:17,802
قريبة جدا. أود أن أقول
أقل من عشرة كيلومترات.

293
00:16:17,844 --> 00:16:19,369
إذا فعلنا ذلك، شخص ما
الذهاب لرؤيتنا.

294
00:16:19,412 --> 00:16:23,212
سيدي، أنا ألتقط إشارة كهرومغناطيسية
من سطح الكوكب.

295
00:16:23,249 --> 00:16:25,308
انها موجهة
في إحداثياتنا.

296
00:16:25,351 --> 00:16:27,251
على الشاشة.

297
00:16:27,286 --> 00:16:29,846
تحية من الشعب
من الأرض.

298
00:16:37,263 --> 00:16:39,254
هل يجب علي الرد يا سيدي؟

299
00:16:39,298 --> 00:16:40,823
بالتأكيد لا.

300
00:16:52,912 --> 00:16:55,643
يبدو أنه يعيش
في الشارع.

301
00:16:55,681 --> 00:16:58,412
يبدو أن عربة الدفع تلك كذلك
تحتوي على جميع متعلقاته.

302
00:16:58,451 --> 00:17:00,510
مما يمكن أن نقوله،
يقضي معظم وقته

303
00:17:00,553 --> 00:17:02,578
طرح الأدب
عن نهاية العالم.

304
00:17:05,024 --> 00:17:06,958
مرحبًا؟ مرحبًا؟

305
00:17:10,329 --> 00:17:11,353
جانواي هنا.

306
00:17:11,397 --> 00:17:12,796
كابتن، لدينا مشكلة.

307
00:17:12,832 --> 00:17:14,391
لقد تلقينا إشارة
من السطح.

308
00:17:14,433 --> 00:17:15,798
يبدو الأمر كذلك
تحية قياسية

309
00:17:15,835 --> 00:17:17,735
مصممة لكائنات فضائية.

310
00:17:17,770 --> 00:17:18,931
لقد تم الكشف عنا.

311
00:17:19,005 --> 00:17:19,938
يبدو بهذه الطريقة.

312
00:17:20,006 --> 00:17:22,168
لقد تتبعنا الإشارة
إلى المرصد

313
00:17:22,208 --> 00:17:24,074
حوالي 20 كيلومترا
من موقعك.

314
00:17:24,110 --> 00:17:26,442
النقل باريس وتوفوك
إلى تلك الإحداثيات.

315
00:17:26,479 --> 00:17:27,674
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن،

316
00:17:27,713 --> 00:17:29,408
ليس من دون الذهاب
إلى مدار أدنى.

317
00:17:29,448 --> 00:17:31,610
المخزن المؤقت للنمط الرئيسي
غير متصل.

318
00:17:31,651 --> 00:17:33,449
يقول B'Elanna أن الأمر قد يستغرق الأمر
بضعة أيام لإصلاح.

319
00:17:33,486 --> 00:17:34,851
في تلك الحالة،

320
00:17:34,887 --> 00:17:37,447
نقل تلك الإحداثيات
إلى جهاز السيد توفوك ثلاثي الأبعاد.

321
00:17:37,490 --> 00:17:39,584
سيكون لديه هو وتوم
للوصول إلى هناك باستخدام المزيد ...

322
00:17:39,625 --> 00:17:41,753
الوسائل التقليدية.

323
00:17:41,794 --> 00:17:44,161
اي يا كابتن كيم خارج.

324
00:17:44,196 --> 00:17:46,324
لا أحد يمشي في لوس أنجلوس،

325
00:17:46,365 --> 00:17:48,959
وليس لديهم الكثير من
نظام النقل العام.

326
00:17:49,068 --> 00:17:50,126
سنحتاج إلى بعض العجلات.

327
00:17:50,169 --> 00:17:51,500
افعل ما عليك فعله.

328
00:17:51,537 --> 00:17:54,336
معرفة من أرسل تلك الرسالة
والحصول على مزيد من المعلومات.

329
00:17:54,373 --> 00:17:56,671
هل تم كشفنا؟
كم من الناس يعرفون عنا؟

330
00:17:56,709 --> 00:17:58,575
لا يمكننا المخاطرة
تلويث الجدول الزمني.

331
00:17:58,611 --> 00:17:59,578
اي يا كابتن

332
00:17:59,612 --> 00:18:00,704
أراك لاحقًا.

333
00:18:37,650 --> 00:18:38,947
من أنت بحق الجحيم؟!

334
00:18:38,985 --> 00:18:40,043
هذه هي أشيائي!

335
00:18:40,086 --> 00:18:42,180
كل شيء على ما يرام.
نحن لا نريد الأشياء الخاصة بك.

336
00:18:42,221 --> 00:18:44,212
نريد فقط أن نسألك
بعض الأسئلة.

337
00:18:44,256 --> 00:18:45,382
لا!

338
00:18:45,424 --> 00:18:47,222
لا، لا، لا!
لا مزيد من الأسئلة!

339
00:18:47,259 --> 00:18:49,591
لا، لا مزيد من الاستطلاعات!

340
00:18:49,629 --> 00:18:52,690
الأخصائيين الاجتماعيين اللعنة
القادمة في كل وقت!

341
00:18:52,732 --> 00:18:54,325
لا، أنا لست بحاجة إلى نصيحتك!

342
00:18:54,367 --> 00:18:55,766
أنا لا أحتاج إلى الخاص بك...

343
00:19:02,475 --> 00:19:03,965
فوييجر...

344
00:19:05,244 --> 00:19:06,302
كنت أعرف أنك سوف تظهر.

345
00:19:06,345 --> 00:19:08,040
أوه، هذا هو كل خطأك.

346
00:19:08,080 --> 00:19:09,445
هذا هو كل ما تفعله!

347
00:19:11,117 --> 00:19:12,551
كابتن براكستون؟

348
00:19:12,585 --> 00:19:15,145
قلت لك أن تنطفئ
نبضك المنحرف،

349
00:19:15,187 --> 00:19:16,916
لكنك لن تستمع لي!

350
00:19:16,989 --> 00:19:19,481
فوييجر! الحمقى!

351
00:19:23,496 --> 00:19:24,554
كابتن ماذا حدث لك؟

352
00:19:24,597 --> 00:19:25,928
آخر مرة رأيناك فيها...

353
00:19:26,032 --> 00:19:28,364
لقد كنت شاباً أصغر سناً،
واثق في مهمتي!

354
00:19:28,401 --> 00:19:29,664
لكنك لن تستمع لي.

355
00:19:29,702 --> 00:19:31,397
لا، كنت قلقة للغاية
مع أنفسكم.

356
00:19:31,437 --> 00:19:32,927
لقد كنت تحاول تدميرنا.

357
00:19:32,972 --> 00:19:34,940
كنت أحاول الحفظ
مليارات الأرواح--

358
00:19:34,974 --> 00:19:37,773
لوقف سلسلة من ردود الفعل
التي بدأت مع فوييجر.

359
00:19:37,810 --> 00:19:39,039
ولكن فات الأوان الآن.

360
00:19:39,078 --> 00:19:41,809
كل الأشياء تتحرك.

361
00:19:41,847 --> 00:19:43,474
الانفجار الزمني
سوف يحدث.

362
00:19:43,516 --> 00:19:46,042
النهاية قادمة!
نهاية المستقبل!

363
00:19:46,085 --> 00:19:47,678
كابتن الى متى
هل كنت هنا--

364
00:19:47,720 --> 00:19:48,881
في القرن العشرين؟

365
00:19:48,921 --> 00:19:50,047
أوه، وقتا طويلا.

366
00:19:50,089 --> 00:19:51,921
30 سنة طويلة جدا.

367
00:19:51,957 --> 00:19:53,948
ومع ذلك وصلنا للتو. لماذا؟

368
00:19:54,026 --> 00:19:55,960
فرصة نقية.

369
00:19:56,028 --> 00:19:58,053
عندما طرقت ملاحتي
النظام خارج المسار,

370
00:19:58,097 --> 00:20:01,362
ليس هناك قول
حيث كنا قد انتهى.

371
00:20:01,400 --> 00:20:02,959
من كان هنا؟

372
00:20:03,002 --> 00:20:04,436
من أخذ أقلامي؟

373
00:20:04,470 --> 00:20:07,633
أوه...! دائما شيء مفقود.

374
00:20:09,041 --> 00:20:10,975
الناس يريدون دائما
لسرقة الأشياء.

375
00:20:11,010 --> 00:20:13,411
الناس الجشعين!

376
00:20:13,446 --> 00:20:15,278
برابرة ما بعد الصناعة!

377
00:20:15,314 --> 00:20:17,806
كابتن نريد مساعدتك

378
00:20:17,850 --> 00:20:20,080
ولكن عليك أن تعطينا
مزيد من المعلومات.

379
00:20:20,119 --> 00:20:22,952
لقد قلت ذلك فوييجر
يسبب الانفجار.

380
00:20:22,988 --> 00:20:24,683
نعم.

381
00:20:24,724 --> 00:20:26,590
لا...

382
00:20:26,625 --> 00:20:29,287
ونعم.

383
00:20:29,328 --> 00:20:31,262
تلك مفارقة يا عزيزي.

384
00:20:31,297 --> 00:20:34,096
"أ" يؤدي إلى "ب"
يؤدي إلى "ج" يؤدي إلى "أ".

385
00:20:37,870 --> 00:20:38,996
عقول شبابية.

386
00:20:39,105 --> 00:20:41,904
أوه، كيف يمكنني
تجعلك تفهم، هاه؟

387
00:20:41,941 --> 00:20:47,004
أ) هناك انفجار
في القرن التاسع والعشرين.

388
00:20:47,113 --> 00:20:49,605
الحطام من هيكل فوييجر
موجود في الأدلة.

389
00:20:49,648 --> 00:20:52,640
1 العودة في الوقت المناسب
لتدميرك.

390
00:20:54,587 --> 00:20:58,217
ب) تحاول منعي،
تعطيل سلاحي

391
00:20:58,257 --> 00:21:02,387
مما يجعلني أسقط على الأرض
مرة أخرى هنا في القرن العشرين.

392
00:21:03,829 --> 00:21:08,062
ج) شخص ما في هذا القرن

393
00:21:08,100 --> 00:21:11,070
يسرق وقتي
ويطلقها.

394
00:21:11,103 --> 00:21:13,731
يذهبون إلى المستقبل،
ومرة هناك،

395
00:21:13,773 --> 00:21:16,299
يرتكبون خطأً فادحًا واحدًا،

396
00:21:16,342 --> 00:21:19,334
مما يسبب
انفجار مؤقت

397
00:21:19,378 --> 00:21:24,646
الذي يأخذنا
وصولاً إلى "أ".

398
00:21:24,683 --> 00:21:27,118
هناك انفجار
في القرن التاسع والعشرين.

399
00:21:27,153 --> 00:21:29,747
دورة السببية
اكتمل.

400
00:21:29,789 --> 00:21:31,621
كيف تعرف كل هذا؟

401
00:21:31,657 --> 00:21:34,558
ما هي الأدلة التي لديك
أنها ستكون سفينة زمنية الخاص بك

402
00:21:34,593 --> 00:21:36,391
الذي يسبب الكارثة؟

403
00:21:36,428 --> 00:21:40,092
لقد أمضيت 30 عامًا في الإجابة
هذا السؤال بالذات.

404
00:21:46,806 --> 00:21:49,867
أوه نعم. عندما الانفجار
حدث لأول مرة،

405
00:21:49,909 --> 00:21:53,277
سجلت أجهزة الاستشعار الخاصة بي ككل
مجموعة متنوعة من البيانات الكرونومترية.

406
00:21:56,015 --> 00:21:57,244
وكانت النبضات فوضوية للغاية.

407
00:21:57,283 --> 00:22:00,184
في البداية اعتقدت
لقد كان انفجارًا داخليًا ملتويًا،

408
00:22:00,219 --> 00:22:02,517
ولكن بعد ذلك وجدت
الحطام من فوييجر

409
00:22:02,555 --> 00:22:04,455
ونظريتي
يبدو أنه تم تأكيده.

410
00:22:04,490 --> 00:22:05,582
لقد كان أنت.

411
00:22:05,624 --> 00:22:08,958
ولكن بعد ذلك، شخص ما هنا
سرق الوقت الخاص بي.

412
00:22:09,028 --> 00:22:11,395
ثم بدأ الفجر علي.

413
00:22:11,430 --> 00:22:14,695
إذا كان شخص ما يطير
رحلتي الزمنية إلى المستقبل

414
00:22:14,733 --> 00:22:17,168
دون إعادة المعايرة
المصفوفة الزمنية,

415
00:22:17,203 --> 00:22:19,171
ثم يمكن أن يسبب ذلك
نوع الانفجار

416
00:22:19,205 --> 00:22:21,196
التي شهدتها
في القرن التاسع والعشرين.

417
00:22:21,240 --> 00:22:23,436
لذلك لم تكن فوييجر حقًا
بعد كل شيء.

418
00:22:23,475 --> 00:22:26,172
لا، لا، لا، لقد قمت بإعادة البناء

419
00:22:26,212 --> 00:22:29,648
جميع البيانات الكرونومترية
بأفضل ما أستطيع أن أتذكره

420
00:22:29,682 --> 00:22:32,379
وأثبت أنني كنت على حق.

421
00:22:32,418 --> 00:22:35,149
سفينتي تسبب الكارثة.

422
00:22:35,187 --> 00:22:39,055
مما يثير التساؤل:
من لديه سفينتك الزمنية؟

423
00:22:41,293 --> 00:22:42,419
زرزور.

424
00:22:42,461 --> 00:22:45,795
هنري ستارلينج، الرئيس التنفيذي

425
00:22:45,831 --> 00:22:46,992
صناعات كرونوركس.

426
00:22:47,032 --> 00:22:51,128
فاعل خير، ورجل أعمال،
مواطن متميز. ها!

427
00:22:51,170 --> 00:22:53,867
قبل أن تحطمت
في عام 1967،

428
00:22:53,906 --> 00:22:56,432
لقد قمت بعمل شعاع للطوارئ،
لكنه

429
00:22:56,475 --> 00:22:59,308
وجدت سفينتي قبل أن أفعل ذلك
في بعض سلسلة الجبال النائية.

430
00:22:59,345 --> 00:23:02,440
لقد كنت أتابع هذا الفاسد
الرجل الصغير منذ ذلك الحين،

431
00:23:02,481 --> 00:23:06,213
تتبع تحركاته،
لكنه أصبح قويا جدا.

432
00:23:06,252 --> 00:23:09,085
لا أستطيع الاقتراب منه.

433
00:23:09,121 --> 00:23:11,681
بالطبع،
لا يمكنك تحقيق أي شيء

434
00:23:11,724 --> 00:23:13,214
في هذا القرن البائس.

435
00:23:13,259 --> 00:23:14,852
لا أحد هنا يستمع.

436
00:23:14,894 --> 00:23:19,422
هل تعلم أنه مرة واحدة، هم
وضعوني في مصحة عقلية

437
00:23:19,465 --> 00:23:22,867
وملأتني
بالأدوية البدائية؟!

438
00:23:22,902 --> 00:23:25,337
ربما يمكننا مساعدتك
ابحث عن ستارلينغ وسفينتك

439
00:23:25,371 --> 00:23:26,600
وأرجعنا
إلى حيث ننتمي.

440
00:23:26,639 --> 00:23:28,630
لا، لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.

441
00:23:28,674 --> 00:23:29,835
ولم لا؟

442
00:23:29,875 --> 00:23:30,933
لم تكن تستمع؟

443
00:23:30,976 --> 00:23:32,535
"أ" يؤدي إلى "ب"...

444
00:23:32,578 --> 00:23:34,137
يؤدي إلى "ج"، نعم، سمعناك.

445
00:23:34,179 --> 00:23:35,874
لماذا لا نحاول
لوقف ستارلينغ؟

446
00:23:35,915 --> 00:23:39,408
لأنك بطريقة ما كنت متورطا
في الكارثة.

447
00:23:39,451 --> 00:23:41,545
لهذا السبب وجدت الحطام
من بدن فوييجر

448
00:23:41,587 --> 00:23:43,453
عند الانفجار.

449
00:23:43,489 --> 00:23:45,890
سوف يتم تدميرك كذلك.

450
00:23:45,925 --> 00:23:47,620
الآن بعد أن عرفنا
ماذا سيحدث،

451
00:23:47,660 --> 00:23:48,923
ربما يمكننا معرفة...

452
00:23:54,533 --> 00:23:55,762
مهلا، الكابتن.

453
00:23:55,801 --> 00:23:57,667
كيف حالك؟

454
00:23:57,703 --> 00:23:59,000
أنا أفهم أنك تم وضع

455
00:23:59,104 --> 00:24:01,402
هذه العلامات
في جميع أنحاء المدينة مرة أخرى.

456
00:24:01,440 --> 00:24:02,566
لا، لا، لا.

457
00:24:02,608 --> 00:24:04,667
ليس أنا. أنا...
لن أفعل ذلك أبداً

458
00:24:04,710 --> 00:24:06,804
لماذا لا تمشي هنا
ويمكننا أن نتحدث عن ذلك؟

459
00:24:06,845 --> 00:24:07,937
ابق في مكانك!

460
00:24:08,013 --> 00:24:10,107
أنت شبه كارداسيان
شمولي!

461
00:24:10,149 --> 00:24:11,583
مهلا، انظر، لا حاجة
لينزعج من هذا.

462
00:24:11,617 --> 00:24:13,107
نريد فقط التحدث معك
حول العلامات.

463
00:24:13,152 --> 00:24:14,813
الآن، لقد كان هناك
عدد قليل من الناس يشكون.

464
00:24:14,853 --> 00:24:17,720
كابتن، أخبرهم
أنا لست مجنونا.

465
00:24:17,756 --> 00:24:19,781
أخبرهم أنني من المستقبل

466
00:24:22,328 --> 00:24:24,387
لقد جاؤوا من المستقبل أيضًا،
أنت تعرف.

467
00:24:24,430 --> 00:24:25,761
تمام.

468
00:24:25,798 --> 00:24:27,288
نعم لقد دخلوا
على متن المركبة الفضائية.

469
00:24:27,333 --> 00:24:28,858
حسنًا.

470
00:24:32,338 --> 00:24:33,328
خونة!

471
00:24:34,940 --> 00:24:36,806
حسنا، نعم.
أوه، استعد.

472
00:24:36,842 --> 00:24:38,640
هذا 247 بيكر،
في مطاردة القدم

473
00:24:38,677 --> 00:24:39,701
من 51-50 مشتبه به.

474
00:24:39,745 --> 00:24:41,736
علينا أن نقلق
عنه لاحقا.

475
00:24:41,780 --> 00:24:44,772
الآن،
علينا أن نجد ستارلينج.

476
00:24:49,989 --> 00:24:52,424
نحن لسنا في ذلك تماما
الرجال الخضر الصغار لم يتقدموا بعد،

477
00:24:52,458 --> 00:24:54,620
لكن صدقني
عليك أن تكون أول من يعرف.

478
00:24:54,660 --> 00:24:56,094
ما أعتقد أن لدينا هنا

479
00:24:56,128 --> 00:24:58,722
هو متحمس للغاية
سيدة شابة.

480
00:24:58,764 --> 00:25:00,664
أخشى أنها تبالغ.

481
00:25:00,699 --> 00:25:02,463
ليس لدينا أي شيء.
ليس بعد.

482
00:25:03,469 --> 00:25:04,959
شكرا لك يا أستاذ.

483
00:25:07,439 --> 00:25:09,430
أنت تعرف ماذا
فعل ذلك الشقي الصغير؟

484
00:25:09,475 --> 00:25:12,467
لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى صديقتها
في مختبر الدفع النفاث.

485
00:25:12,511 --> 00:25:15,344
الذي دعا أستاذه
في كال تك.

486
00:25:15,381 --> 00:25:17,372
إنها خطر أمني.

487
00:25:17,416 --> 00:25:20,181
اذهب إلى جريفيث، واحصل على البيانات،
تخلص منها.

488
00:25:20,219 --> 00:25:21,482
نعم يا سيدي.

489
00:25:21,520 --> 00:25:23,079
دنبار.

490
00:25:23,122 --> 00:25:25,284
إذا كان هذا صحيحًا--إذا كانوا هنا--

491
00:25:25,324 --> 00:25:27,884
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يجدوني.

492
00:25:27,926 --> 00:25:30,861
ليس هناك قول
ما هي القدرات التي سيكون لديهم.

493
00:25:30,896 --> 00:25:33,126
قد تضطر إلى استخدام السلاح.

494
00:25:33,165 --> 00:25:34,758
أفهم.

495
00:25:59,958 --> 00:26:02,655
ربما ينبغي لنا أن نجد
مكان أكثر انعزالاً لوقوف السيارات.

496
00:26:02,694 --> 00:26:04,924
هذا، بعد كل شيء،
مركبة مسروقة.

497
00:26:05,030 --> 00:26:06,725
لا أحد بالجوار، توفوك.

498
00:26:06,765 --> 00:26:07,926
نحن بخير.

499
00:26:07,966 --> 00:26:09,161
سيارة أجرة

500
00:26:09,201 --> 00:26:11,295
لكان الأمر أقل إثارة للقلق
وأكثر أخلاقية.

501
00:26:11,336 --> 00:26:12,565
نحن لم نسرق أي شيء.

502
00:26:12,604 --> 00:26:13,935
لقد استعرنا سيارة

503
00:26:13,972 --> 00:26:15,303
وسوف نقوم بإعادته
إلى الوكالة

504
00:26:15,340 --> 00:26:16,307
بمجرد الانتهاء من ذلك.

505
00:26:16,341 --> 00:26:18,605
كنت أشير إلى الأخلاق
من السفر عبر الزمن.

506
00:26:18,644 --> 00:26:20,772
بطريقة ما، أنا أشك
أن أخذ اختبار القيادة

507
00:26:20,813 --> 00:26:23,214
سوف يتغير
مسار الكون.

508
00:26:54,713 --> 00:26:56,408
هنا.

509
00:26:56,448 --> 00:26:59,782
هذه هي قراءات موجات الراديو.

510
00:27:04,656 --> 00:27:07,216
يبدو مثل الراديو
الإرسال التلسكوبي.

511
00:27:07,259 --> 00:27:08,454
أساسية جدًا.

512
00:27:08,494 --> 00:27:09,893
ملازم,
أنت مهمل.

513
00:27:09,928 --> 00:27:11,692
- توفوك...
- لن أفعل

514
00:27:11,730 --> 00:27:12,925
التخفيف من هذه المسألة.

515
00:27:13,031 --> 00:27:15,693
حتى الآن، لقد تحملت
أساليبك الاندفاعية.

516
00:27:15,734 --> 00:27:17,930
في بعض الأحيان يفعلون ذلك
العمل لصالحنا،

517
00:27:18,036 --> 00:27:20,937
ولكن التقدير هو أيضا فضيلة.

518
00:27:20,973 --> 00:27:23,567
يجب أن نترك الأشياء
تماما كما كانوا.

519
00:27:30,315 --> 00:27:31,942
لقد عثروا علينا، حسنًا.

520
00:27:32,017 --> 00:27:35,043
المخطط المداري
يتطابق مع موقع فوييجر.

521
00:27:35,087 --> 00:27:37,181
ووفقا لهذه البيانات،
إنهم يتتبعون

522
00:27:37,222 --> 00:27:39,020
انبعاثات الاعوجاج
من محركاتنا.

523
00:27:40,359 --> 00:27:42,691
لا أحد في هذا القرن حتى
يعرف ما هي انبعاثات الاعوجاج.

524
00:27:42,728 --> 00:27:44,093
ومع ذلك، يبدو

525
00:27:44,129 --> 00:27:46,427
لقد قاموا بتكوينهم
التلسكوب للبحث عنهم.

526
00:27:46,465 --> 00:27:48,763
اعذرني.

527
00:27:48,800 --> 00:27:50,962
"لا تدخل"،
"الموظفون فقط"--

528
00:27:51,069 --> 00:27:52,298
علامة على الباب؟

529
00:27:52,337 --> 00:27:53,896
اه، أنا آسف.

530
00:27:53,939 --> 00:27:55,338
أعتقد أننا ضائعون قليلاً.

531
00:27:55,374 --> 00:27:57,365
كنا في جولة في المتحف
واتخذنا منعطفا خاطئا

532
00:27:57,409 --> 00:27:58,774
في معرض زحل.

533
00:27:58,810 --> 00:28:01,108
ربما يمكنك أن تخبرنا
كيفية العودة إلى الردهة.

534
00:28:02,214 --> 00:28:04,512
عد إلى أسفل القاعة،
انعطف يسارًا عند المريخ،

535
00:28:04,550 --> 00:28:05,574
مباشرة عند مذنب هالي

536
00:28:05,617 --> 00:28:07,016
وبعد ذلك فقط استمر
إلى الأمام مباشرة

537
00:28:07,052 --> 00:28:09,180
تجاوز آلة الصودا، حسنا؟

538
00:28:12,925 --> 00:28:14,916
هذا المختبر اه...

539
00:28:14,993 --> 00:28:16,961
رائع جدا.

540
00:28:18,030 --> 00:28:19,088
رائع...

541
00:28:19,131 --> 00:28:20,621
ماذا تفعل هنا؟

542
00:28:20,666 --> 00:28:22,532
نحن نراقب السماء.

543
00:28:22,568 --> 00:28:23,592
لماذا؟

544
00:28:23,635 --> 00:28:25,797
علامات الحياة خارج كوكب الأرض.

545
00:28:25,837 --> 00:28:27,305
سعدت بلقائك.

546
00:28:31,743 --> 00:28:34,371
اسمي توم باريس،
بالمناسبة.

547
00:28:34,413 --> 00:28:36,347
رين روبنسون.

548
00:28:36,381 --> 00:28:39,874
منحنياتك لا تبدو رائعة جدًا.

549
00:28:39,918 --> 00:28:40,942
اعذرني؟

550
00:28:40,986 --> 00:28:44,251
هذا فورييه
التحليل الطيفي؟

551
00:28:44,289 --> 00:28:46,519
هذا هو بالضبط ما هو عليه.

552
00:28:46,558 --> 00:28:48,583
كما تعلمون، ربما
الحصول على دقة أفضل

553
00:28:48,627 --> 00:28:50,891
إذا قمت بضبط
معلمات السعة الخاصة بك.

554
00:28:50,929 --> 00:28:53,864
ربما أنت على حق.

555
00:28:53,899 --> 00:28:56,664
أو قد تحاول استخدام
مرشح فرقة ثيتا.

556
00:28:56,702 --> 00:28:58,796
أنت تعرف الكثير لشخص ما

557
00:28:58,837 --> 00:29:00,805
الذي لا يستطيع أن يجد طريقه
زحل الماضي.

558
00:29:00,839 --> 00:29:03,331
لقد تخصصت في الفيزياء الفلكية.

559
00:29:03,375 --> 00:29:04,342
أين؟

560
00:29:04,376 --> 00:29:05,844
أكاديمية ستارفليت.

561
00:29:05,877 --> 00:29:07,311
لم أسمع به قط.

562
00:29:08,981 --> 00:29:10,415
اه، مدرسة الساحل الشرقي.

563
00:29:12,117 --> 00:29:14,313
عربدة الموتى السائرون؟!

564
00:29:14,353 --> 00:29:16,082
هذا كلاسيكي!

565
00:29:16,121 --> 00:29:20,149
هل رأيتم التتمة، اه...
عروس الجثة؟

566
00:29:20,192 --> 00:29:21,353
اسمحوا لي أن أخمن.

567
00:29:21,393 --> 00:29:23,191
لقد صغرت في أفلام الدرجة الثانية.

568
00:29:23,228 --> 00:29:25,094
شيء من هذا القبيل.

569
00:29:25,130 --> 00:29:26,620
عفوا، توم.

570
00:29:26,665 --> 00:29:27,894
يجب أن نذهب.

571
00:29:27,933 --> 00:29:29,628
أصدقاؤنا ينتظروننا.

572
00:29:32,237 --> 00:29:33,363
نعم صحيح.

573
00:29:35,807 --> 00:29:36,968
عليك أن تذهب.

574
00:29:38,610 --> 00:29:39,600
يا.

575
00:29:41,113 --> 00:29:42,945
اه...

576
00:29:43,015 --> 00:29:46,508
أقوم بعرض القبة السماوية
ليلة الثلاثاء،

577
00:29:46,551 --> 00:29:48,280
لذا اه...
ينبغي لكم يا رفاق

578
00:29:48,320 --> 00:29:49,947
تعال، تحقق من ذلك،

579
00:29:50,022 --> 00:29:51,786
احضر اصدقائك...

580
00:29:51,823 --> 00:29:55,157
"أفضل النجوم في هوليوود
فوقنا مباشرة."

581
00:29:55,193 --> 00:29:57,594
نعم عظيم...

582
00:29:57,629 --> 00:30:01,657
ولكن أعتقد
نحن مشغولون يوم الثلاثاء.

583
00:30:01,700 --> 00:30:03,293
شكرا على أي حال.

584
00:30:08,707 --> 00:30:10,141
لا مشكلة.

585
00:30:17,215 --> 00:30:18,705
قف.

586
00:30:25,023 --> 00:30:27,822
لقد قمت بتنزيل جميع بياناتها
في ترايكوردر

587
00:30:27,859 --> 00:30:29,657
وتعطلت
جهاز تخزين البيانات الخاص بها.

588
00:30:29,695 --> 00:30:32,187
جيد. آمل ألا تفعل ذلك
الوقوع في أي مشكلة.

589
00:30:32,230 --> 00:30:33,994
سوف تبدو ببساطة
عطل في الكمبيوتر.

590
00:30:34,099 --> 00:30:36,124
إنه لأمر مخز بالرغم من ذلك.

591
00:30:36,168 --> 00:30:37,602
وكانت على وشك القيام
أكبر اكتشاف

592
00:30:37,636 --> 00:30:38,728
في تاريخ البشرية.

593
00:30:38,770 --> 00:30:40,101
كان من الممكن أن يتغير
حياتها المهنية.

594
00:30:40,138 --> 00:30:41,264
وانتهى أمرنا.

595
00:30:41,306 --> 00:30:43,001
أنا فضولي، أيها الملازم.

596
00:30:43,108 --> 00:30:44,872
ماذا يعني - "رائع"؟

597
00:30:44,910 --> 00:30:46,571
يا! يا رفاق!

598
00:30:46,611 --> 00:30:47,669
تنبيه أحمر!

599
00:30:48,714 --> 00:30:51,115
يا! يا!

600
00:30:51,149 --> 00:30:53,311
فقط انتظر لحظة!

601
00:30:53,352 --> 00:30:55,320
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت لجهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

602
00:30:55,354 --> 00:30:56,719
لقد ثمل!

603
00:30:56,755 --> 00:30:58,189
تم مسح القرص الصلب.

604
00:30:58,223 --> 00:30:59,782
انظر، ليس لدي
الوقت لشرح.

605
00:30:59,825 --> 00:31:01,190
من أنتم أيها الناس

606
00:31:01,226 --> 00:31:03,285
وما هو هذا الشيء
في بنطالك؟

607
00:31:03,328 --> 00:31:04,352
أستميحك عذرا؟

608
00:31:04,396 --> 00:31:05,955
تلك الأداة الصغيرة
تضعه في جيبك.

609
00:31:06,064 --> 00:31:07,623
ما هو، مزيل المغناطيسية؟

610
00:31:07,666 --> 00:31:08,599
انزل!

611
00:31:14,339 --> 00:31:15,306
بحق الجحيم؟!

612
00:31:15,340 --> 00:31:16,307
هل لديك سيارة؟

613
00:31:16,341 --> 00:31:17,308
نعم، هناك.

614
00:31:17,342 --> 00:31:18,832
سنحتاج إلى استخدامه.

615
00:31:37,095 --> 00:31:37,755
هنا!

616
00:31:47,472 --> 00:31:50,100
سجل ضابط العمليات،
تكميلية.

617
00:31:50,142 --> 00:31:52,167
لقد كنا في حالة تأهب كامل لجهاز الاستشعار
تبحث عن علامات

618
00:31:52,210 --> 00:31:54,304
أن أي شخص آخر
تم اكتشاف فوييجر.

619
00:31:54,346 --> 00:31:56,940
كإجراء احترازي،
لقد سألت أيضًا Neelix و Kes

620
00:31:56,982 --> 00:31:59,144
لمراقبة جميع البث الإعلامي.

621
00:32:01,153 --> 00:32:02,518
لقد أنشأنا
خوارزمية الكمبيوتر

622
00:32:02,554 --> 00:32:04,147
للبحث عن المفتاح
كلمات وعبارات--

623
00:32:04,189 --> 00:32:05,918
أي شيء قد
تشير إلى فوييجر.

624
00:32:05,957 --> 00:32:06,924
أي شيء حتى الآن؟

625
00:32:06,958 --> 00:32:08,323
ليس بعد.

626
00:32:08,360 --> 00:32:10,226
على الرغم من أننا قد وصلنا عبر

627
00:32:10,262 --> 00:32:13,061
بعض مثيرة للاهتمام للغاية
البث التلفزيوني.

628
00:32:13,098 --> 00:32:14,964
نلقي نظرة على هذا.

629
00:32:15,000 --> 00:32:18,630
إنه شكل من أشكال الترفيه
يسمى مسلسل تلفزيوني.

630
00:32:18,670 --> 00:32:22,971
استكشاف الإنسان
العلاقات رائعة.

631
00:32:23,008 --> 00:32:25,978
همم. لا أستطيع أن أتخيل
مجرد مشاهدة القصة

632
00:32:26,077 --> 00:32:27,511
وعدم كونه جزءا منه.

633
00:32:27,546 --> 00:32:30,641
هذا لأنك كنت كذلك
مدلل من قبل holodeck.

634
00:32:30,682 --> 00:32:31,808
هناك شيء يمكن أن يقال

635
00:32:31,850 --> 00:32:33,875
للقصص غير التفاعلية
مثل هذا--

636
00:32:33,919 --> 00:32:35,717
يجري جرفها
في السرد.

637
00:32:35,754 --> 00:32:39,315
أوه، لا أستطيع الانتظار لنرى
إذا كان شقيق بلين التوأم

638
00:32:39,357 --> 00:32:41,985
هو والد طفل جيسيكا.

639
00:32:42,093 --> 00:32:43,458
عمل جيد.

640
00:32:43,495 --> 00:32:44,826
أبقني على اطلاع

641
00:32:44,863 --> 00:32:46,729
ولا تنجرف كثيرًا.

642
00:32:46,765 --> 00:32:47,994
اه، نعم، سيدي.

643
00:32:48,033 --> 00:32:49,296
لن يعرف أحد الفرق.

644
00:32:49,334 --> 00:32:50,301
سأعرف يا شارون.

645
00:32:50,335 --> 00:32:51,530
إنه أخي.

646
00:32:51,570 --> 00:32:54,835
كيف يمكنني مواجهته وأنا أعلم
أن ابننا هو ابنه؟

647
00:32:54,873 --> 00:32:56,637
كل ما تريد معرفته يا جاك

648
00:32:56,675 --> 00:32:58,268
هو أنني أحبك.

649
00:33:27,405 --> 00:33:28,463
حتى الان جيدة جدا.

650
00:33:28,507 --> 00:33:30,134
لم نطلق أي إنذارات.

651
00:33:50,228 --> 00:33:52,663
سيدنا ستارلينج
لقد بنى نفسه

652
00:33:52,697 --> 00:33:54,131
تماما إمبراطورية الشركات.

653
00:33:54,165 --> 00:33:56,532
يبدو أنه حصل
الثروة.. المشاهير..

654
00:33:56,568 --> 00:33:58,832
والأنا لمطابقة.

655
00:34:18,189 --> 00:34:20,521
أرى أنك لم تتعلم الكتابة أبدًا.

656
00:34:20,559 --> 00:34:22,391
مطلع الألفية
التكنولوجيا لم تكن كذلك

657
00:34:22,427 --> 00:34:24,555
دورة مطلوبة
في الأكاديمية.

658
00:34:24,596 --> 00:34:26,462
هذا مثل السكاكين الحجرية
وجلود الدببة.

659
00:34:26,498 --> 00:34:27,465
حسنا، هذا ليس كذلك.

660
00:34:27,499 --> 00:34:29,126
أنا أكتشف مجال القوة.

661
00:34:29,167 --> 00:34:31,295
لا أستطيع المسح أبعد من هذا الجدار.

662
00:34:31,336 --> 00:34:34,306
لا أرى منفذ وصول
أو لوحة التحكم.

663
00:34:34,339 --> 00:34:36,706
ربما يمكننا العثور على شيء ما
في جهاز الكمبيوتر الخاص به.

664
00:34:40,145 --> 00:34:42,113
لقد حصل على ضخمة
قاعدة البيانات هنا،

665
00:34:42,147 --> 00:34:44,946
لكنها محمية
بواسطة تسلسل التشفير.

666
00:34:44,983 --> 00:34:47,111
سأحاول
التواصل مع tricorder الخاص بي.

667
00:34:52,691 --> 00:34:54,557
يبدو وكأنه سلسلة
من الصور التوضيحية.

668
00:34:54,593 --> 00:34:56,425
لا بد أنهم استخدموا
الرموز لتمثيل

669
00:34:56,461 --> 00:34:58,555
وظائف مختلفة
من الكمبيوتر.

670
00:34:58,597 --> 00:35:02,659
دعونا نرى ما كان هنري
حتى كل هذه السنوات.

671
00:35:07,906 --> 00:35:10,841
تم تعطيل المترجمين
بواسطة سلاح الطاقة هذا.

672
00:35:10,875 --> 00:35:12,707
اتصالاتنا عديمة الفائدة.

673
00:35:12,744 --> 00:35:14,712
وهذا يعني أننا لا نستطيع استدعاء...

674
00:35:14,746 --> 00:35:16,840
أصدقائنا.

675
00:35:16,881 --> 00:35:18,280
ماذا نفعل الآن؟

676
00:35:18,316 --> 00:35:20,444
أنت ستأخذ
الحق في الضوء التالي

677
00:35:20,485 --> 00:35:22,044
واليسار عند منصة التاكو،

678
00:35:22,087 --> 00:35:23,612
لأنك ستأخذني إلى المنزل

679
00:35:23,655 --> 00:35:25,680
وأنت لا تحتفظ بالشاحنة.

680
00:35:25,724 --> 00:35:26,691
أنا خائف

681
00:35:26,725 --> 00:35:28,352
هذا غير ممكن،
الآنسة روبنسون.

682
00:35:28,393 --> 00:35:29,952
قد تكون حياتك في خطر.

683
00:35:30,061 --> 00:35:32,723
سأفتح هذه الفتحة
وسأبدأ بالصراخ

684
00:35:32,764 --> 00:35:34,823
حتى تخبرني
ماذا يحدث.

685
00:35:34,866 --> 00:35:35,958
من أنت؟

686
00:35:36,034 --> 00:35:37,832
ما هو ذلك الشيء الموجود في المدار؟

687
00:35:37,869 --> 00:35:38,961
لماذا حاول هذا الرجل قتلنا؟

688
00:35:39,004 --> 00:35:40,904
أخبرتك أننا عملاء سريون.

689
00:35:42,040 --> 00:35:43,974
أنا أفتح الفتحة.

690
00:35:44,709 --> 00:35:46,871
انظر، لقد أنقذنا حياتك.

691
00:35:46,911 --> 00:35:48,879
أليس هذا واضحا
نحن في صفك؟

692
00:35:48,913 --> 00:35:50,438
أنا واقف.

693
00:35:50,482 --> 00:35:52,211
أنا آخذ نفسا عميقا!

694
00:35:52,250 --> 00:35:54,412
أيها المطر، أنت لست كذلك
سوف تصرخ!

695
00:35:54,452 --> 00:35:56,216
الآن، أعرف أنك خائف

696
00:35:56,254 --> 00:35:57,744
وكنت قد رأيت
بعض الأشياء الغريبة جدًا،

697
00:35:57,789 --> 00:35:59,689
ولكن عليك أن تثق بي.

698
00:35:59,724 --> 00:36:01,692
نحن لن نؤذيك

699
00:36:01,726 --> 00:36:03,216
وسأشرح كل شيء.

700
00:36:03,261 --> 00:36:04,820
إما ذلك
أو اغتنم فرصتك

701
00:36:04,863 --> 00:36:06,558
مع الرجل
من حاول تبخيرك!

702
00:36:13,838 --> 00:36:14,999
الجسم الغريب-- ما هو؟

703
00:36:17,008 --> 00:36:19,170
إنه قمر تجسس سوفياتي

704
00:36:19,210 --> 00:36:21,178
جزء من عملية ضخمة للكي جي بي.

705
00:36:21,212 --> 00:36:22,270
نحن نحاول إيقافه.

706
00:36:22,313 --> 00:36:24,042
السوفياتي؟

707
00:36:24,082 --> 00:36:26,847
تفكك الاتحاد السوفييتي
قبل خمس سنوات.

708
00:36:26,885 --> 00:36:29,252
الكي جي بي لا يفعل ذلك
حتى موجودة بعد الآن.

709
00:36:30,488 --> 00:36:32,047
هذا ما فعلوه
مثلك للتفكير.

710
00:36:32,090 --> 00:36:34,616
ربما قلنا لها
يكفي الآن.

711
00:36:34,659 --> 00:36:36,753
ماذا عنك أيها العميل توفوك؟

712
00:36:36,795 --> 00:36:38,388
ما الأمر مع تلك الأذنين؟

713
00:36:38,430 --> 00:36:39,556
اعتقدت أنني لم ألاحظ؟

714
00:36:39,597 --> 00:36:41,395
1 فعل.

715
00:36:41,433 --> 00:36:42,832
ماذا عن أسلحتك؟

716
00:36:42,867 --> 00:36:44,665
ما هي - الليزر؟

717
00:36:44,703 --> 00:36:45,693
أنا آسف.

718
00:36:45,737 --> 00:36:47,364
تلك المعلومات سرية،

719
00:36:47,405 --> 00:36:51,137
وأما أذني
هم سمة عائلية.

720
00:36:51,176 --> 00:36:53,440
إنه حساس جدًا تجاههم.

721
00:36:53,478 --> 00:36:54,775
أوه، أيا كان.

722
00:36:56,047 --> 00:37:00,917
يجب أن نجد طريقة
للاتصال بأصدقائنا.

723
00:37:02,954 --> 00:37:04,615
رائع.

724
00:37:04,656 --> 00:37:06,385
كمبيوتر ستارلينغ
كانت التصاميم مستوحاة

725
00:37:06,424 --> 00:37:08,722
بواسطة التكنولوجيا من timeship.

726
00:37:11,262 --> 00:37:15,392
لقد قدم الأول
دائرة متجانسة في عام 1969،

727
00:37:15,433 --> 00:37:18,027
بعد عامين من براكستون
تحطمت السفينة.

728
00:37:18,069 --> 00:37:19,400
وكل بضع سنوات،
لقد كان هناك

729
00:37:19,437 --> 00:37:21,872
ثوري بنفس القدر
التقدم في الكمبيوتر--

730
00:37:21,906 --> 00:37:23,704
جميعها من شركة Chronowerx Industries،

731
00:37:23,742 --> 00:37:26,370
كل ذلك يعتمد على ستارلينج
الفهم الخام

732
00:37:26,411 --> 00:37:28,345
من تكنولوجيا القرن التاسع والعشرين.

733
00:37:28,379 --> 00:37:31,212
هل تفكر في ماذا
أنا أفكر، تشاكوتاي؟

734
00:37:31,249 --> 00:37:32,808
أتمنى لو لم أكن كذلك.

735
00:37:32,851 --> 00:37:35,377
عصر الكمبيوتر
من أواخر القرن العشرين..

736
00:37:35,420 --> 00:37:36,512
لا ينبغي أن يحدث.

737
00:37:36,554 --> 00:37:38,716
لكنها فعلت، وهي كذلك
جزء من تاريخنا،

738
00:37:38,757 --> 00:37:41,419
كل ذلك بسبب تلك timeship.

739
00:37:42,460 --> 00:37:43,427
أنظر إلى هذا.

740
00:37:43,461 --> 00:37:45,953
جسرية، قنوات الطاقة،
وحدات تحكم القياس عن بعد.

741
00:37:46,030 --> 00:37:48,124
هذا يبدو وكأنه تصميم
لخليج الإطلاق.

742
00:37:48,166 --> 00:37:49,133
كان براكستون على حق.

743
00:37:49,167 --> 00:37:50,362
سيتم إطلاق السفينة.

744
00:37:50,401 --> 00:37:51,527
علينا أن نرسل
هذه المخططات

745
00:37:51,569 --> 00:37:52,536
إلى Voyager للتحليل.

746
00:37:52,570 --> 00:37:53,799
جانواي إلى فوييجر.

747
00:37:53,838 --> 00:37:54,964
كيم هنا، الكابتن.

748
00:37:55,006 --> 00:37:56,303
نحن في مكتب ستارلينغز.

749
00:37:56,341 --> 00:37:58,332
أريدك أن تؤسس
رابط com مع tricorder الخاص بي

750
00:37:58,376 --> 00:38:00,504
ومحاولة تحميل
قاعدة بيانات الكمبيوتر الخاصة به.

751
00:38:00,545 --> 00:38:02,445
اي يا كابتن
سنحتاج إلى بضع دقائق

752
00:38:02,480 --> 00:38:04,414
لإعادة التكوين
لنظامهم الثنائي.

753
00:38:04,449 --> 00:38:05,746
معترف به.

754
00:38:05,784 --> 00:38:07,274
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك

755
00:38:07,318 --> 00:38:09,286
حيث الموقع
من منصة الإطلاق تلك.

756
00:38:11,289 --> 00:38:12,586
أنت حقا تحصل
تعليق هذا.

757
00:38:12,624 --> 00:38:13,682
أنا دراسة سريعة.

758
00:38:13,725 --> 00:38:16,456
كما تعلم، أيها الكابتن، بطريقة ما،
كان براكستون على حق.

759
00:38:16,494 --> 00:38:18,929
لو لم نقاتله متى
لقد حاول تدمير فوييجر،

760
00:38:19,030 --> 00:38:21,089
لن يكون كذلك
تم سحبها للوراء في الوقت المناسب،

761
00:38:21,132 --> 00:38:22,691
سفينته لن يكون لها
تحطمت على الأرض

762
00:38:22,734 --> 00:38:24,862
ولا شيء من هذا
كان سيحدث.

763
00:38:24,903 --> 00:38:26,166
السفر عبر الزمن.

764
00:38:26,204 --> 00:38:28,332
منذ أول يوم لي في العمل
كقائد ستارفليت،

765
00:38:28,373 --> 00:38:29,898
أقسمت أنني لن أسمح بذلك أبداً
نفسي ننشغل

766
00:38:29,941 --> 00:38:32,376
في واحدة من هذه
مفارقات مهجورة.

767
00:38:32,410 --> 00:38:34,139
المستقبل هو الماضي،
الماضي هو المستقبل.

768
00:38:34,179 --> 00:38:35,578
كل ذلك يسبب لي الصداع.

769
00:38:35,613 --> 00:38:36,603
يتمسك.

770
00:38:37,649 --> 00:38:38,616
هذا يبدو واعدا.

771
00:38:38,650 --> 00:38:40,846
جرب "بوابة أمان السفينة الزمنية".

772
00:38:40,885 --> 00:38:43,377
ربما يكون مرتبطًا بنوع ما
لنظام المراقبة.

773
00:38:43,421 --> 00:38:46,049
صورة لخليج الإطلاق
من شأنه أن يعطينا فكرة

774
00:38:46,090 --> 00:38:47,455
إلى موقعه.

775
00:39:02,340 --> 00:39:05,139
أرى أنك جعلت نفسك
في المنزل.

776
00:39:05,176 --> 00:39:08,168
مرحبا بكم في القرن العشرين.

777
00:39:14,352 --> 00:39:16,286
أنا أعرف من أنت.

778
00:39:16,321 --> 00:39:18,380
أنت من المستقبل.

779
00:39:18,423 --> 00:39:20,653
كنت أعلم أنك ستعود يومًا ما.

780
00:39:20,692 --> 00:39:23,320
لقد اكتشفت سفينتك في المدار

781
00:39:23,361 --> 00:39:25,853
والسيد دنبار، هنا،
كان لديه جولة في

782
00:39:25,897 --> 00:39:27,194
مع أصدقائك.

783
00:39:27,232 --> 00:39:30,202
أنت هنا
لأخذ السفينة الزمنية.

784
00:39:30,235 --> 00:39:31,862
السيد ستارلينج،

785
00:39:31,903 --> 00:39:35,567
أنت على وشك التسبب
كارثة رهيبة

786
00:39:35,607 --> 00:39:37,735
من شأنها أن تؤثر
القرن التاسع والعشرون,

787
00:39:37,775 --> 00:39:41,143
الانفجار الذي سيكلف
مليارات الأرواح.

788
00:39:41,179 --> 00:39:43,375
نحن هنا لإيقافك
من القيام بذلك.

789
00:39:44,749 --> 00:39:46,547
ما الذي تتحدث عنه؟

790
00:39:46,584 --> 00:39:48,780
إذا قمت بإطلاق تلك السفينة
والسفر إلى المستقبل،

791
00:39:48,820 --> 00:39:51,551
سوف تدمر
النظام الشمسي للأرض.

792
00:39:51,589 --> 00:39:54,058
كيف تعرف هذا؟

793
00:39:54,092 --> 00:39:55,059
حسنًا، دعنا نقول فقط،

794
00:39:55,093 --> 00:39:57,528
تحدثنا إلى السفينة
المالك السابق.

795
00:39:57,562 --> 00:39:59,394
قال لنا ذلك
إذا كانت المصفوفة الزمنية

796
00:39:59,430 --> 00:40:01,626
لا تتم معايرتها بدقة،

797
00:40:01,666 --> 00:40:04,499
عليك تشغيل
انفجار مؤقت.

798
00:40:04,535 --> 00:40:05,696
تلك السفينة لا ينبغي أن تكون هنا.

799
00:40:05,737 --> 00:40:07,762
إنه ينتمي إلى قرن آخر.

800
00:40:07,805 --> 00:40:08,897
علينا أن نعيدها.

801
00:40:09,941 --> 00:40:12,239
ما هذا؟

802
00:40:12,277 --> 00:40:13,870
إنه جهاز اتصال.

803
00:40:13,912 --> 00:40:15,402
شخص ما يحاول الاتصال بي.

804
00:40:16,748 --> 00:40:18,512
أجب عليه.

805
00:40:20,451 --> 00:40:21,418
جانواي هنا.

806
00:40:21,452 --> 00:40:23,250
كابتن، لقد أنشأنا
رابط كوم.

807
00:40:23,288 --> 00:40:25,086
جاهز للتحميل على الإشارة الخاصة بك.

808
00:40:25,123 --> 00:40:26,613
افعلها.

809
00:40:28,226 --> 00:40:29,716
قاعدة البيانات الخاصة بي.

810
00:40:29,761 --> 00:40:32,230
توقف وإلا سأقتل قائدك.

811
00:40:32,263 --> 00:40:33,253
من هذا؟

812
00:40:33,298 --> 00:40:35,562
لديك خمس ثوان.

813
00:40:35,600 --> 00:40:36,999
اقطع الرابط.

814
00:40:37,035 --> 00:40:38,764
منتهي.

815
00:40:38,803 --> 00:40:40,703
ما هو وضع الناقل لدينا؟

816
00:40:40,738 --> 00:40:43,366
المخازن المؤقتة للنمط الرئيسي
لا تزال خارج الخط.

817
00:40:43,408 --> 00:40:46,241
يمكننا أن نحاول حالة الطوارئ
النقل من مدار أقل.

818
00:40:46,277 --> 00:40:48,644
هذا هو بالضبط ما قاله الكابتن
أمرنا ألا نفعل

819
00:40:48,680 --> 00:40:49,647
سنخاطر بالكشف.

820
00:40:49,681 --> 00:40:51,171
هاري، لا يمكننا القلق
عن ذلك الآن.

821
00:40:51,215 --> 00:40:52,341
حياتهم في خطر.

822
00:40:52,383 --> 00:40:54,750
وإذا رأى شخص ما مركبة فضائية
تحلق عبر الغيوم؟

823
00:40:54,786 --> 00:40:56,254
لقد وضعك الكابتن على عاتقك.

824
00:40:56,287 --> 00:40:57,550
إنه قرارك.

825
00:41:01,559 --> 00:41:03,550
هيلم، احصل على حل لتشاكوتاي
والكابتن.

826
00:41:03,594 --> 00:41:04,561
نعم يا سيدي.

827
00:41:04,595 --> 00:41:06,063
بيلانا، استعدي
ناقلات الطوارئ.

828
00:41:06,097 --> 00:41:08,498
الاستعداد لشعاع لهم
مباشرة إلى الجسر.

829
00:41:09,701 --> 00:41:11,260
خذنا إلى أسفل.

830
00:41:14,305 --> 00:41:18,299
لقد أخذت أكثر من 3000
غيغابايت من المعلومات

831
00:41:18,343 --> 00:41:20,744
بما في ذلك خطة الإطلاق الخاصة بي،

832
00:41:20,778 --> 00:41:24,271
ولكن هذا لن يحدث
أن تكون مشكلة، الكابتن.

833
00:41:24,315 --> 00:41:27,683
سأجري بعض التغييرات
إلى خط سير رحلتي.

834
00:41:27,719 --> 00:41:29,448
أنت لن توقفني.

835
00:41:29,487 --> 00:41:33,321
إذا لم تعطنا تلك السفينة،
سوف نأخذها بالقوة

836
00:41:33,358 --> 00:41:37,454
في حالة أنك لم تلاحظ،
أنا أحمل البندقية.

837
00:41:37,495 --> 00:41:40,328
ليس لفترة طويلة.

838
00:41:40,365 --> 00:41:41,992
لقد حصلت على مركبة فضائية في المدار

839
00:41:42,066 --> 00:41:44,433
التي يمكن أن تتبخر
هذا المبنى بأكمله

840
00:41:44,469 --> 00:41:46,665
في غمضة عين.

841
00:41:46,704 --> 00:41:48,695
وأنت معها.

842
00:41:48,740 --> 00:41:51,175
إذا لزم الأمر.

843
00:41:51,209 --> 00:41:55,669
كابتن، لقد حصلت
بعض الكوجونات.

844
00:41:57,815 --> 00:41:58,543
اقتلهم!

845
00:41:59,584 --> 00:42:01,643
اللعنة.

846
00:42:06,157 --> 00:42:07,625
هيلم، حافظ على الارتفاع الحالي.

847
00:42:07,658 --> 00:42:08,955
احتفظ بنا
ضمن نطاق الناقل.

848
00:42:08,993 --> 00:42:10,154
تشاكوتاي، معرفة ما إذا كان يمكنك تعطيل

849
00:42:10,194 --> 00:42:11,457
مجال القوة
حول تلك السفينة الزمنية.

850
00:42:11,496 --> 00:42:13,396
بيلانا، استعد للقفل
إلى السفينة الزمنية

851
00:42:13,431 --> 00:42:15,195
وإرسالها إلى Cargo Bay 2.

852
00:42:15,233 --> 00:42:17,702
إنساين كيم، لقد فعلت
إحساس لا تشوبه شائبة بالتوقيت.

853
00:42:17,735 --> 00:42:19,897
ليس سيئا ليومك الأول
على الكرسي الكبير.

854
00:42:22,540 --> 00:42:24,201
مجال القوة إلى أسفل.

855
00:42:26,044 --> 00:42:27,102
سيد! السفينة الزمنية!

856
00:42:30,882 --> 00:42:33,249
إنهم يحاولون
لنقل السفينة.

857
00:42:34,886 --> 00:42:36,821
تيار الأمر
يتم إعادة تشكيل.

858
00:42:36,954 --> 00:42:39,013
إنه يعطل النقل

859
00:42:41,759 --> 00:42:43,386
نعم.

860
00:42:44,562 --> 00:42:46,690
كابتن، أنا لا أفهم كيف،

861
00:42:46,731 --> 00:42:49,393
لكنه يستخدم الناقل لدينا
شعاع باعتبارها الوصلة الهابطة.

862
00:42:49,434 --> 00:42:51,402
هو الوصول
جهاز الكمبيوتر الرئيسي لدينا.

863
00:42:56,107 --> 00:42:58,007
في كل مرة أحاول
لتعطيل الوصلة الهابطة الخاصة به،

864
00:42:58,042 --> 00:42:59,976
يأتي
مع تجاوز الأمر الجديد.

865
00:43:00,011 --> 00:43:03,072
يستخدم ستارلينج القرن التاسع والعشرين
التكنولوجيا ضدنا.

866
00:43:03,114 --> 00:43:04,548
قد لا نكون قادرين
لمواكبة له.

867
00:43:07,118 --> 00:43:09,246
المخمدات بالقصور الذاتي خارج الخط.

868
00:43:09,287 --> 00:43:10,812
لقد دخل
أنظمة الدفع لدينا.

869
00:43:15,226 --> 00:43:16,591
فك ارتباط الناقلات.

870
00:43:16,627 --> 00:43:18,356
زعزعة استقرار تيار المادة.

871
00:43:18,396 --> 00:43:20,490
الناقلون خارج الخط.

872
00:43:20,531 --> 00:43:22,966
لقد انتهينا
الوصلة الهابطة يا كابتن,

873
00:43:23,034 --> 00:43:25,901
لكنه حصل على 20 بالمئة على الأقل
من ملفات بيانات الكمبيوتر الرئيسية لدينا.

874
00:43:25,937 --> 00:43:27,769
أعدنا إلى المدار
وأريد الضرر الكامل...

875
00:43:27,805 --> 00:43:31,764
الكابتن جانواي...
هنري ستارلينج هنا.

876
00:43:31,809 --> 00:43:33,243
هذه جانواي.

877
00:43:33,277 --> 00:43:34,244
يو اس اس فوييجر--

878
00:43:34,278 --> 00:43:36,144
الطبقة الجريئة.

879
00:43:36,180 --> 00:43:37,978
أكبر بكثير مما توقعت..

880
00:43:38,015 --> 00:43:39,176
وأقل تقدما بكثير.

881
00:43:39,217 --> 00:43:44,951
يقول هنا تم إطلاق سفينتك
في سنة...2371؟

882
00:43:44,989 --> 00:43:46,855
هل أنت من القرن الرابع والعشرين؟

883
00:43:46,891 --> 00:43:49,826
وهنا طوال هذا الوقت، أنا
اعتقدت أنك من 29.

884
00:43:49,861 --> 00:43:52,455
يبدو أن لدي
ميزة الملعب المنزلي.

885
00:43:52,497 --> 00:43:56,229
أوه، ما هذا؟

886
00:43:56,267 --> 00:43:57,496
أوه، الآن، هذا هو الاهتمام...

887
00:43:58,536 --> 00:44:00,129
تقارير الأضرار تأتي.

888
00:44:00,171 --> 00:44:02,936
بعض التقلبات الطفيفة في الطاقة
في محرك الاندفاع

889
00:44:02,974 --> 00:44:06,103
وعدد قليل من الدوائر المحترقة
في قلب الكمبيوتر الرئيسي.

890
00:44:06,144 --> 00:44:07,168
لا شيء لا يمكننا التعامل معه.

891
00:44:07,211 --> 00:44:08,235
خليج المرضى إلى الجسر.

892
00:44:08,279 --> 00:44:09,769
كابتن,
لا أستطيع العثور على الطبيب.

893
00:44:09,814 --> 00:44:11,714
هل برنامجه خارج الخط؟

894
00:44:11,749 --> 00:44:13,740
لا، لقد ذهب برنامجه.

895
00:44:15,253 --> 00:44:17,483
أين أنا؟

896
00:44:17,522 --> 00:44:19,752
من أنت؟

897
00:44:19,790 --> 00:44:21,849
مرحباً.

898
00:44:21,893 --> 00:44:23,952
كابتن، هذا نيليكس.

899
00:44:24,061 --> 00:44:25,722
هناك شيء
على التلفزيون

900
00:44:25,763 --> 00:44:27,253
أعتقد أنك يجب أن ترى.

901
00:44:27,298 --> 00:44:29,960
إنه برنامج الأحداث الجارية.

902
00:44:30,001 --> 00:44:32,436
لقد طلبت من Neelix المراقبة
البث الأرضي.

903
00:44:32,470 --> 00:44:34,632
أنا أنقلها
إلى المشاهد الرئيسي.

904
00:44:34,672 --> 00:44:36,640
تم التقاط لقطات لا تصدق
قبل ساعة فقط

905
00:44:36,674 --> 00:44:38,142
بواسطة رجل يستخدم كاميرا الفيديو الخاصة به

906
00:44:38,176 --> 00:44:40,304
لشريط الشواء في الفناء الخلفي.

907
00:44:40,344 --> 00:44:42,836
الضخمة، مجهولة الهوية
لا يظهر الكائن

908
00:44:42,880 --> 00:44:45,406
ليكون نيزك، الطقس
بالون أو قمر صناعي،

909
00:44:45,449 --> 00:44:47,474
وخبير طيران واحد
لقد تحدثنا إلى

910
00:44:47,518 --> 00:44:49,179
وقد ذكر أنه بالتأكيد

911
00:44:49,220 --> 00:44:51,348
وليس أي نوع من الطائرات الأمريكية
قيد الاستخدام حاليا.

912
00:44:51,389 --> 00:44:52,686
نحن في انتظار التحقيق

913
00:44:52,723 --> 00:44:55,488
من قبل السلطات المحلية،
وسنبقيك على اطلاع

914
00:44:55,526 --> 00:44:57,962
مع تطور الأخبار
على هذه القصة المذهلة..